-english below-
Ab dem 22.11 habt ihr die Möglichkeit auf eine Rückerstattung des 9 Euro Tickets!
Nach einem Entlastungspaket der Bundesregierung hat der ÖPNV in den Monaten Juni, Juli und August nur 9Euro gekostet. Ihr habt über euren Beitrag zum Semesterticket dementsprechend zu viel gezahlt. Euch stehen nun bis zu 69,90€ (pro Monat 23,30 €) zu, die ihr zurückerstattet bekommen könnt. Studierende, die einen Zuschuss auf ihr Semestertickt bekommen haben leider keinen Anspruch auf eine Rückzahlung.
Der Prozess wird wie folgt aussehen: ab dem 22.11 wird auf der Startseite von AGNES ein Tool freigeschaltet sein, bei dem ihr automatisch den Geldwert seht, zu dem ihr berechtigt seid. Ihr gebt dann eure Daten (sowie eine individuelle Kontonummer) ein und das Geld wird an der Kasse der HU angewiesen und auf euer Konto überwiesen.
Für Menschen, die inzwischen nicht mehr an der HU immatrikuliert sind und dennoch Anspruch auf die 69,90€ haben gibt es eine andere Lösung. Mehr Informationen findet ihr unter: https://www.hu-berlin.de/de/studium/bewerbung/imma/9-euro-rueckerstattung
Solltet ihr innerhalb des Sommersemesters 2022 die HU (vorzeitig) verlassen haben (Exmatrikulation, etc.), wird Euer Antrag auf Exmatrikulation zugleich als Antrag auf Rückerstattung im Zusammenhang mit dem 9€ Ticket gewertet. Ihr erhaltet ebenfalls eine Summe von bis zu 69,90€ auf das Konto erstattet, von dem Ihr für das SoSe 2022 die Beiträge und Gebühren bezahlt hattet.
Konkrete Informationen dazu, wie die Rückerstattung ablaufen wird und wie ihr euren Antrag genau einreicht werden euch im Laufe der Woche zur Verfügung gestellt.
--
-eng-
Following a relief package from the German government, the public transport only amounted 9 euros in the months of June, July and August. Accordingly, you paid too much for your semester ticket. You are now entitled to a refund of up to €69.90 (€23.30 per month). Unfortunately, students who receive a subsidy on their Semesterticket are not covered by the refund.
The process will be as follows: from 22.11, a tool will be activated on the AGNES homepage where you will automatically see the amount of money you are entitled to. You then enter your details (as well as an individual bank account number) and the money will be instructed at the HU checkout and transferred to your account.
Should you have left the HU (prematurely) within the summer semester 2022 (exmatriculation, etc.), your application for exmatriculation will also be considered as an application for a refund in connection with the 9€ ticket. You will also receive a refund of up to €69.90 to the account from which you paid the fees for the summer semester 2022.
Specific information on how the refund will work and exactly how to submit your claim will be made available to you later this week.
